"Suspens" ou "suspense" ?

Publié le par La Zitoune

Ce sont deux paronymes. Eh ouais !

"Suspens" se prononce "suspan" et s'utilise dans la locution adverbiale "en suspens", qui signifie "dans l’incertitude", "dans l’attente". Elle permet aussi de parler d’une chose interrompue. 
Exemples : Il a laissé son argumentaire en suspens. L’affaire est toujours en suspens. 

"Suspense" se prononce à l’anglaise et désigne le sentiment d’attente angoissé. 
Exemples : Il savait ménager le suspense pour se rendre intéressant. Hitchcock est considéré comme un maître du suspense.
Cependant, on emploie aussi la forme francisée "suspens", MAIS C'EST MOCHE, IMPUR, PEU CLAIR ET ABSOLUMENT PAS NORMAL ! ET CHAQUE FOIS QUE JE LE VOIS CHUIS ESCAGASSÉE ! Bord d'aile ! 😤😅

Publicité
"Suspens" ou "suspense" ?

Publié dans Parlons français

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article