- Au grand dam de signifie "au détriment de", "au préjudice de" (et non "au dépit de"). - Le tollé (cri d'indignation, réclamation pleine de colère) et la liesse (joie collective) étant par définition collectifs, il n'est pas nécessaire de leur rajouter...

"Tirer les marrons du feu" Cette expression est souvent utilisée à contresens. Celui qui tire les marrons du feu se brûle les doigts pendant qu'un autre en profite pour les déguster ; il ne tire pas son épingle du jeu mais se fait exploiter... L'image...

"Ours d'Or du Documentaire" au Festival de Berlin en 2000, "Prix du Meilleur Réalisateur de documentaire" la même année, Paragraphe 175 - de Rob Epstein et Jeffrey Friedman (tous les deux Américains) - est colossal. Les homosexuels, victimes du régime...