Parlons français (34)

Publié le 21 novembre 2014 par La Zitoune

- Au grand dam de signifie "au détriment de", "au préjudice de" (et non "au dépit de").

- Le tollé (cri d'indignation, réclamation pleine de colère) et la liesse (joie collective) étant par définition collectifs, il n'est pas nécessaire de leur rajouter l'adjectif "général(e)"...

- 11 Novembre, 14 Juillet, les dates historiques et fêtes afférentes s'écrivent avec une majuscule, et un trait d'union souvent dans un nom de rue : la rue du 11-Novembre.

- "Ressortir de", c'est sortir à nouveau ; "ressortir à", c'est relever de. La politesse ressortit à l'éducation ! ressortit-elle, furieuse.

- Les cabinets, les w.-c. (ou waters), les gogues sont tous masculins… mais les toilettes sont féminines.

- Le pluriel commence à 2. On écrira donc "1,99 euro".

- L'alcoolémie étant le "taux d'alcool dans le sang", on se gardera du très pléonastique "~~taux d'alcoolémie~~".

Voir Sommaire - Parlons français (1) http://zitoune.over-blog.fr/2014/08/parlons-francais-sommaire.html et Sommaire - Parlons français (2) http://zitoune.over-blog.fr/2014/09/parlons-francais-sommaire-2.html

Moment détente et nature : http://www.notretemps.com/loisirs/chants-doiseaux,i5079?ref=articles-les-plus-lus-484